RSS
| メイン | 簡易ヘッドライン |
現在データベースには 3709 件のデータが登録されています。
最新 RDF/RSS/ATOM 記事
「Pareho lang po tayo」(お互いさまですね) 【タガログ語 ケンカ編】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-28 7:18:08)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド Pareho lang po tayo 言い方:パレホ ラン ポ ターヨ 意味:お互いさまですね Pareho=一緒
Tayo=私たち(私とあなた) ケンカをしたりした時に 「お互いさまでしょ」 「あなたもですけど私も悪かったですね」 ということはよくあります。 そんなときに使える
タガログ語のセンテンスになります。 フィリピンライブチャット決定版 14ヶ国語おしゃべり翻訳機 「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」 暮らしの日本語指さし会話帳
1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)
「ミラ おとなの時間」 【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-28 0:44:25)
集まれ!!フィリピン好き! 「ミラちゃん」 フィリピンライブチャット 「おとなの時間」 に在籍しています。 無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス 自宅が即フィリピンパブに大変身!?
【フィリピンライブチャット情報】 「フィリピーナオンライン情報」
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-27 21:51:59)
21:45現在 フィリピンライブチャットの 1435254.comさん エンジェルワールドさん おとなの時間さんにて オンラインになっている&チャット中になっている
フィリピーナのオンライン情報です。 1435254.com オンライン:105人 待機:98人 チャット中:7人 エンジェル ワールド オンライン:60人 待機:54人 チャット中:6人
おとなの時間 オンライン:46人 待機:44人 チャット中:2人 「フィリピーナ攻略法!」 【タガログ語向上委員会2 TOP】
「VIVA HOT BABESのBulaklakをちょっとだけ訳してみましょう」 【OPMでタガログ語の勉強】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-27 10:26:38)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド 今回はVIVA HOT BABESが歌っている Bulaklak(花)と言う歌の冒頭の部分を訳してみましょう。 Bulaklak
By.VIVA HOT BABES Ang bango, bango Ang bango, bango いい匂い いい匂い Ang bango, bango ng Bulaklak いい匂いの花 Pag inaamoy, pag inaamoy 香ってくる 香ってくる
Pag inaamoy anong sarap. 香ってくるのが気持ちいい Ang bango, bango なんていい匂い Ang sarap, sarap...amuyin ang bulaklak 花の匂いを嗅ぐのはなんて心地いいの Ang
laki, laki Ang laki, laki なんて大きい なんと大きい Ang laki, laki ng bulaklak なんて大きい花 Ang pula, pula Ang pula, pula 真っ赤な 真っ赤な Ang pula, pula ng
bulaklak なんて真っ赤な花 Ang laki, laki, Ang pula, pula なんて大きくて 鮮やかな赤の Ang kulay ng bulaklak いい色の花なのでしょう こんな感じですね。
意味が分ってくるとその歌が更に好きになっちゃいますよね 意味が分って歌うって言うことは、カラオケも上手になっちゃうかも? (*´・д・)(・д・`*)ネー
フィリピンライブチャット決定版 14ヶ国語おしゃべり翻訳機 「日本での ...
「エリカ おとなの時間」 【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-27 0:16:15)
集まれ!!フィリピン好き! 「エリカちゃん」 フィリピンライブチャット 「おとなの時間」 に在籍しています。 無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス 自宅が即フィリピンパブに大変身!?
ラグナ
in
フィリピン夢日記
(2008-8-26 22:24:10)
オイラと彼女は子供をつれてホテルを出た。 彼女の計画では、今日と明日ラグナの海岸沿いのペンションを 貸切ゆっくりと時間を過ごしたいと。
【フィリピンライブチャット情報】 「フィリピーナオンライン情報」
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-26 21:13:10)
21:08現在 フィリピンライブチャットの 1435254.comさん エンジェルワールドさん おとなの時間さんにて オンラインになっている&チャット中になっている
フィリピーナのオンライン情報です。 1435254.com オンライン:99人 待機:83人 チャット中:16人 エンジェル ワールド オンライン:54人 待機:53人 チャット中:1人
おとなの時間 オンライン:41人 待機:38人 チャット中:3人 「フィリピーナ攻略法!」 【タガログ語向上委員会2 TOP】
【1435254.com】 「フィリピーナ新人チャットレディのご紹介」
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-26 18:14:52)
1000人以上のフィリピーナを口説きまくれ フィリピンライブチャットの「1435254.com」さんに 新しく入ったチャットタレント・フィリピーナのご紹介です。♪
Cloeさん Emilyさん DINA143さん SAHARAさん SAHARAさん いますぐ、新人フィリピーナをチェックしに行っちゃいましょう 無料映像・画像付きプロフィールは
【1435254.com】のサイトにアクセス! 業界初フィリピーナ専門ライブチャット【1435254.com】の特徴 その 1、【在籍タレント数約3800名】(業界最高) その
2、【最大オンラインタレント数150名】(業界最高) その 3、【実績連動型MAHALageシステム搭載】(業界初) その
4、【実績連動型会員ランクシステム搭載】(業界初) その 5、【携帯電話からでもライブチャットが出来る】(業界初) その 6、【携帯電話からでものぞける】(業界初)
その 7、【携帯電話からでもMAHAmaiLが送れる】(業界初) その 8、【携帯電話からでも待機映像が見れる】(業界初) その 9、【マサラップルーム】(業界初)
その10、【絵文字】(業界初) その11、【アニメーション】(業界初) その12、【チャットOK通知】(業界初) その ...
たい焼き屋さん
in
フィリピンマニラワールド (F)
(2008-8-26 18:11:03)
写真のたい焼き屋さんの噂を聞いていたので今回のフィリピン滞在中に行ってきました。
焼いておられたのは8年前にフィリピンに移り住み、このたい焼き屋さんを1年7ヶ月前に開店された日本人の方でした。
たい焼きにはムンゴ(あんこ)とカスタードクリームの2種類があり、日本人客にはムンゴが人気のようですが、フィリピン人には圧倒的にカスタードほうが人気があるということでした。
奥様Lingの実家に買って帰るとカスタードのほうはあっという間になくなり、その後みんなからのリクエストでバイクに乗っている家族が(翌日に)買いに行くことになる程の人気ぶりでした。
私が登録している SNSフィリピンコミュニティ の方々(日本人の方々)も買っておられるそうです。
もし、SLEXを通ることか、お近くまで行かれることがありましたらお試しください。 (右の写真が現在の価格表で1つ7〜8ペソです)
場所はSLEX(南ルソン高速道路)のスサナハイツインターを降りて、すぐの突き当たりを右に坂を下るように進み、またすぐに突き当たりますので、そこを左折して50mほど進んだ左側にあります。
たい焼き屋さんの道向かいにはカルテックスのガソリ ...
【動画】ベルナ水着【フィリピーナ】
in
フィリピーナ 画像 動画
(2008-8-26 17:55:34)
TVとかにも出てたアイドルのベルナ 今は雑誌の表紙とかグラビアとかのモデルやったり 当ブログのリンク先のフィリピーナライブチャットにも出演中
動画より実物のほうがぜんぜんかわいいです。
「Guniguni ka na lang!」(妄想にふけってな!) 【タガログ語 ケンカ編】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-26 12:57:42)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド Guniguni ka na lang! 言い方:グニグニィ カ ナ ラン! 意味:妄想にふけってな!
Guniguni=空想・妄想 自分の夢や願望ばかり言うフィリピン人に言ってあげたい言葉の一つです(笑 夢を語ったりするのはとってもいいことなんですけど
そればっかりですとねぇ・・・・(苦笑 こう言うことのひとつも言ってあげたくなっちゃいますね フィリピンライブチャット決定版 14ヶ国語おしゃべり翻訳機
「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」 暮らしの日本語指さし会話帳 1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)
Oちゃん暴れる!!
in
社長BLOG
(2008-8-26 12:25:18)
<p>昨夜、久しぶりにOちゃんと飲み会。また昨日、友人のIちゃんがフィリピンに来たので</p><p>昭和44年仲良し組で、飲み会をする事に。。。。 <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D' /></p><p>私が運転で車を走らせる <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D'
/></p><p>Oちゃん「何処向かってるの??」</p><p>私「わからん」</p><p>Oちゃん「 <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4d8676346.gif' alt=':-o' /> <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4d8676346.gif' alt=':-o'
/>出た~~。俺金ないから、程ほどにお願い」</p><p>私「大丈夫。大丈夫。Oちゃんがお金無かったら、Iちゃんが出すから」</p><p>Iちゃん「何で俺なの??」</p><p>私「たまにしかフィリピン来ないんだから、俺達を大切にしないとバチ当たるよ〜〜
<img src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D' />」</p><p>Iちゃん ...
まあまあかな??
in
社長BLOG
(2008-8-26 10:34:45)
<p>昨日、Oちゃんと一緒にしちりん焼肉に行きました。 <img src='http://www.ktv-freesia.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D'
/></p><p>いろんなブログで紹介されていて、なんと言っても「食べ放題」が魅力です <img
src='http://www.ktv-freesia.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D'
/></p><p>まずお店に行き、メイドコスチュームのウェイトレスさんを激写 <img
src='http://www.ktv-freesia.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D' /></p><p><a style="FLOAT: left; MARGIN: 0px
10px 0px 0px" href="/modules/wordpress/attach/25082008645_R.jpg" rel=lightbox><img alt=""
src="/modules/wordpress/attach/thumb-25082008645_R.jpg"/></a><a style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 0px 0px"
href="/modules/wordpress/attach/25082008652_R.jpg" rel=lightbox><img alt=""
src="/modules/wordpress/attach/thumb-25082008652_R.jpg"/></a><a style= ...
PR: みんなの知識で日本を変えよう。
in
フィリピンで子供と英語留学生活(バギオ→ターラック編)
(2008-8-26 9:03:20)
MSN相談党は知識と知識を結ぶネットワーク。あなたの知識を待っています! Ads by Trend Match
命を貰うということ
in
フィリピンで子供と英語留学生活(バギオ→ターラック編)
(2008-8-26 9:03:20)
朝、裏庭でこんな大きな鍋にお湯を沸かしていたら、 それはきっと、あれが始まる合図。 鍋のそばにはきっと彼がいて、 もうすぐ鳴き声が響き渡るはず…
これを酷いと思うか、 野蛮と思うかは、その人次第。 しかし、私はどちらとも思わない。
働き者の息子が、自分の家族や親せき、近所の人に感謝の気持ちとして、たまにしか食べられないお肉をお腹一杯になるまで振る舞うために買ってきた豚。
捨てるところなど全くない。 すべての部分を料理に使う。 誰もいたずらに命を弄んではいない。 これが生きること。 誕生日、おめでとう。
「ハナコ おとなの時間」 【フィリピーナ・チャットレディライブラリー】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-26 3:47:17)
集まれ!!フィリピン好き! 「ハナコちゃん」 フィリピンライブチャット 「おとなの時間」 に在籍しています。 無料映像・画像付きプロフィールは
【おとなの時間】にアクセス 自宅が即フィリピンパブに大変身!?
貴方のために
in
フィリピン夢日記
(2008-8-25 22:15:42)
やはり、眠れない・・・・・ オイラは煙草を吸いながら、彼女の事を考えていた。 彼女の事はすべて聞いてはいたが? 心の中で、彼女の話は全部本当だろうかとも考えた。
家の前が工事中で、ダダダダダうるせ〜
in
社長BLOG
(2008-8-25 13:59:33)
<p>朝寝てると「ダダダダダダ〜」とうるさい音。どうも家の前の道を、コンクリートブレーカーで道路をはつり、掘って</p><p>ます。唯一、幸せを感じる私の睡眠タイムを、この「ダダダダダ〜」で起され、機嫌悪い悪い
<img src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4e1748cc9.gif' alt=':evil:' /> <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4e1748cc9.gif' alt=':evil:' /></p><p>しかし、ここフィリピンは不思議 <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4df1944ee.gif' alt=':oops:'
/></p><p>確か今年の初めに道路を綺麗に舗装をしなおしたばかりのはず。なのにまた掘って水道管埋設。</p><p>初めから水道管工事わかってるんだから、先に水道管埋設して、すべて埋設工事終わってから、舗装しなおせば</p><p>いいのにと、呆れちゃいますね
<img src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4df1944ee.gif' alt=':oops:' /> <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4df1944ee.gif' alt=':oops:' /></p><p>ま〜〜なんというか ...
フィリピン人の朝は??
in
社長BLOG
(2008-8-25 13:34:28)
<p>先日、アルケディアの社長と、Yさんとアルケディアの隣のレストラン??で食事をしました。</p><p>それも朝5時。朝5時というのに、前日の夜からその付近で飲みにきてるお客さんがたくさんいて</p><p>本当に驚きます。いつまでこの人だかりがなくなるの??と社長に聞くと、大体朝7時くらいまで</p><p>あるそうで、いったい仕事はどうするの??と思いますね。</p><p>それに、結構若い人が多くて、しかもセクシーな女の子がいて、目移りしちゃいますね
<img src='http://www.ktv-freesia.com/uploads/smil3dbd4daabd491.gif' alt='8-)' /> <img
src='http://www.ktv-freesia.com/uploads/smil3dbd4daabd491.gif' alt='8-)'
/></p><p>この場所はまにらでは結構有名なパーヨンパーヨンという所。</p><p>マニラのお店で働いている女の子に</p><p>「パーヨンパーヨン知ってる??」と聞けば、必ず「知ってるよ」といいます。「一緒に行く??」</p><p>と聞けば、「行く〜〜」と喜んできますね。
<img src='http://www.ktv-freesia.com/uploads/smil3 ...
凄く可愛い子(Kちゃん)…
in
フィリピン・・・・君のウトンにin love ako sayo(プ
(2008-8-25 12:27:28)
所謂..M字開脚とYゾーンでつね♪ 「(*^¬^*)ユッパライ…」 の続きから書いていきます! サラッと書いてドンドン次ぎにいきまつぉ(笑)
3セット終了後行ったお店というのはバースディのフィリピーナの友達がいるというお店.... 帰りしなバースディフィリピーナから 「 凄く可愛い子 がいるから紹介する」
と言ったので 下心丸出しで向かったお店なのである(ムフッ♪ バースディ「友達に電話しておくからヨロシクね♪」
おいら「優しくて紳士な人が行くからヤラシクって言っといて♪」 バースディ「OK(^-^)b」
この店に入店するのは初めてですが呼び込みには何度もオススメされているお店でつ.... 扉オープン♪ ママ「いらっしゃ・・・あら●●さん(おいら)久しぶり!」
おいら「ありゃ?AMちゃんか?」 ママ「10年ぶりねぇ〜」 おいら「イカウ変わらないなぁ〜♪まだ若いね!だから安くして(プ」 ママ「任せなさい!!」
んで、まずは店内をクルッと見渡し 凄く可愛い子(Kちゃん) を探してみた.... ・・・・ どれ?(笑) あれかな?(苦笑) でも・・・・ ママに 「Kちゃんはいる?」
って聞くと 「ごめん..今日休み(><)」 と.... (*´6`)(ブホォ 入店した意 ...
実は内緒で・・・・・
in
社長BLOG
(2008-8-25 11:22:14)
<p>先日、実は内緒でアンヘルスに、いつもお世話になってますKさんと一緒に行ってきました <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif' alt=':-D'
/></p><p>Kさんは、以前行った事があるそうなんですが、よくよく話を聞くと、</p><p>「行ったは行ったですが、アンヘルスの前を通っただけ」</p><p>だそうで、ちゃんとお店を見学するのは、今回が初めてという事で、二人共、ウキウキ気分で行ってきました
<img src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4daabd491.gif' alt='8-)' /></p><p>あっそうそう。。。日帰りですが。。。。
<img src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4df1944ee.gif' alt=':oops:' /> <img
src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4df1944ee.gif' alt=':oops:'
/></p><p>よく色々なブログを見ていると、ドールハウスのショータイムが凄く面白いとの事で、早速行ってきたんですが、</p><p>私も、Kさんも</p><p>「えっ??こんなもの??
<img src='http://www.pub930.com/uploads/smil3dbd4 ...
酔いつぶれて
in
フィリピン幼稚園〜初心者の為のフィリピンブログ〜
(2008-8-25 5:00:00)
6月28日(土) 4日目で旅行も後半戦です! 前日の修羅場や旅行の疲れも溜まり、起床は友人に起こされ午後になってしまいました。
友人は、昨夜のLA娘を朝に帰したようです。私の方は再会を果たしたLA娘が隣でまだ寝てます。
お腹も空いたし、渋々支度します。LA娘(Nと仮定します。)も起こしますが、あまり寝起きが良くないです。眠かったようです。
やっとNも起きて3人でロビンソンにご飯を食べに行きます。 ロビンソンは前回3月に行った時に増築されてて、エントランスも綺麗になり無駄に広くなってます(笑)。
今回もまだ増築されたのに私達が慣れないのでこちらも無駄に迷います(笑)。
>正面入り口からエスカレータがあるのが新館ですね、右に行くとナショナルブックストアがある旧館です。 以前からあるフロアの4Fにあるラーメン屋に行きます。
>来来軒?だったかな ここで味噌ラーメンや餃子を頼みますが、フィリピンにしては味はソコソコです。日本人も何人か居ました。
Nはまかせると言うので、私と同じのを頼みますが、残します。向こうの子って少食と言うか色々頼みとりあえず残しますよね。今まで他の子で何回も経験してます(笑)。
食事 ...
パーティーにコンドーム?…
in
フィリピン・・・・君のウトンにin love ako sayo(プ
(2008-8-25 3:36:48)
風船?コンドーム?(笑) へんなタイトルですが意味はないので気にしないで下さい(苦笑) 昨日(日曜日)は寝たり起きたりヤッたりまた寝たりまたヤッたり…
そんな一日だったので記事書いておりません(^_^;) 行脚報告がかなぁ〜り遅れてますが、もう暫くお待ち下さいm(__)m それではまたまたおやすみなさ〜い( ̄▽ ̄)ノ″
フィリピーナと・・・(ムフフ♪ → ○○は美しい..(⌒ー⌒)ニヤ →
マニラ帰着
in
Pix philippines 〜フィリピンからの写真〜
(2008-8-25 1:26:58)
ほったらかしですみません。 久々にちょっと緊張する現場取材で疲弊。 取り敢えず写真のみ。 写真編集の仕事がものすごく溜まっているよ・・・。
やっぱりこの仕事は歳をとるとつらいのぅ・・・。
色々あった土曜日です・・・・・
in
アホナおやじの比国日記
(2008-8-24 13:50:45)
色々あつた土曜日でした! 本日は土曜日でお休みです。 勿論アナックも学校が休みで朝から「熱い、熱い」の連発です、おいらはいつものように休みの日...
久しぶりに怒 後編
in
南国の楽園セブ島 ゲストとスタッフ そして僕
(2008-8-24 12:12:38)
日記をつけだして、3年、はじめての2部作を書いてる僕です。 昨日の続き そんな、T君の歯切れの悪さを感じながらも、食事を取り 睡眠。。。 そして、次の日
朝から、T君が電話してきました。 T君『今 オフィスですか? まだインターネットだめですか?』 僕『うん、まだ全然だめ。。。本当に困る』
T君『ちょっと試してもらいたいことがあるんですが。。。』 僕『???』 その後、T君の指示に従い、回線を付け替えて見ました すると。。。 つながった。。。。
あれだけつながらなかった回線が。。。。 えええええ?????なんで? と思いながら、T君にそのことを話すと、
『やっぱり、そうですか。。それは前野さんのところに問題が ありますね。』 いやいや、ちょっとまて、僕があれだけ、サービスセンターで
戦い、そして敗れたのは、意味がなかったのか? そもそも、僕自身の勘違いで、サービスセンターのスタッフに 文句を言ってしまったのか?
僕のあたまは混乱してました、そしてフッと考えます。 前野さん所の問題 ↓ 前野さんの所のパソコンの問題 ↓ 前野さんの所のパソコンのネットワークの問題 ↓
前野さんの所のパソコンのネットワークを 作った人間 ...
「nasa bahay lang ako」(ずっと家にいたの) 【タガログ語の重要センテンス】
in
タガログ語向上委員会2【フィリピーナとフィリピン語で会話】
(2008-8-24 6:46:46)
フィリピーナ専門ライブチャット♪エンジェルワールド nasa bahay lang ako 言い方:ナサ バハイ ラン アコ 意味:ずっと家にいたの 「あなたは今日は何をしていたの?」
そんな質問をしたり、されたりされているかと思います。 「今日は一日中家にいたんだよ」 そんな回答をしたい時に使ったり、答えられたりする時の
タガログ語のセンテンスになります。 フィリピンライブチャット決定版 14ヶ国語おしゃべり翻訳機 「日本での暮らしに役立つタガログ語の本」 暮らしの日本語指さし会話帳
1 フィリピン語版 (1) (ここ以外のどこかへ) (ここ以外のどこかへ)
(*^¬^*)ユッパライ…
in
フィリピン・・・・君のウトンにin love ako sayo(プ
(2008-8-24 5:00:00)
勝負下着でしょうか? 義理と人情を重んじるおいらは久しぶりに全く関係ないフィリピーナのバースデーパーティにお出掛けしますた(笑)
21時前に入店しましたが・・・なんと!超満員!! なんでこんなフィリピーナのバースデーにこんなイパーイのお客さんが?(><)
フィリピーナにも歳の功があるんでつね(プ さて、今回のバースデーパーティはセット料金は普段通りなのに食べ物がイパーイある
というのが一つの魅力でやって来たんでつ(^_^;) んで、おいらのお目当てはお寿司でつ(ムフッ♪ 入店早々 「なんか食べる?私の作ったスパゲッティ食べてね♪」
と言われバッフェテーブルに向かうおいら.... いますたいますた! 早い時間だったのでたっぷりのお寿司たちが(笑)
紙皿イパーイにお寿司を取り(マグロ・イクラ・サーモン・甘エビ・タマゴ・イカ・鉄火巻...etc...) ついでにスパゲッティも・・・・・少々(プ
ウトンだけは撮られたくないと・・・よっぽど....(自粛) むしゃむしゃお寿司を食べるワンセット(笑) 2セット目に入り 「なんか歌ってよ!新しいヤツな!」
と言われ、新しいかどうかわからいけど最近某氏(たち?)が良く歌っている.... "Kung Malaya Lang Ako ...
execution time : 0.243 sec


